Deutsch-Finnisch Übersetzung für jetzig

nykyinenNykyinen tilanne on sietämätön! Der jetzige Zustand ist unerträglich! Nykyinen kemikaalipolitiikka ei ole tyydyttävää. Die jetzige Chemikalienpolitik ist nicht befriedigend. Nykyinen menettely on aivan mahdoton hyväksyä. Das jetzige Verfahren ist völlig inakzeptabel.
tämänhetkinenTämänhetkinen versio on järkevä sovitteluratkaisu. Die jetzige Fassung ist ein vernünftiger Kompromiß. Tiedämme myös, että tämänhetkinen tilanne ei ole tyydyttävä. Nun wissen wir auch, daß der jetzige Zustand nicht befriedigend ist. Meidän täytyy nähdä tämänhetkinen katastrofi mahdollisuutena saada aikaan parannuksia. Wir müssen die jetzige Katastrophe als Chance sehen, um Verbesserungen zu erreichen.

Wörterbuch